اي دل...دل ديوانه ي من
ميدوني عشق چيه؟
هدف...هدف تپش قلب
آوازي نا مفهومه
دعايي به درگاه خداست
جنون قلب آزار دهنده ست
روي آرامش رو نمي بينه
اي دل...دل ديوانه ي من
ميدوني عشق چيه؟
فرد ي با اومدن به روياهام
به تنهايي هاي دوران جواني من عطر خوش مي بخشه
عطش تمناهام رو بيدار ميکنه و احساساتي تازه رو در من متولد ميکنه
در دنياي من شکايت هست ، گله هم هست
اعتماد هست ، پس فريب هم هست
جنون قلب آزار دهنده ست
روي آرامش رو نمي بينه
اي دل...دل ديوانه ي من
ميدوني عشق چيه؟
اين دنيا چقدر زيبا بود
بدون هيچ سخني ، حرفها رو اظهار ميکنيم
خوشي هست ، پس رنج هم هست
اتحاد هست ، پس اسارت هم هست
جنون قلب آزار دهنده ست
روي آرامش رو نمي بينه
اي دل...دل ديوانه ي من
ميدوني عشق چيه؟
هدف...هدف تپش قلب
آوازي نا مفهومه
دعايي به درگاه خداست
اي دل
صبح بخير سوفيا - صبح بخير خانم گومز
اوه نه...امروز هم ديرم شد
اين ساعت چرا هيچوقت زنگ نميزنه؟
کارن کجاست؟ - شرکت
شرکت؟ کي رفت؟
آقا صبح زود بيدار شدن و رفتن
کارن چطور ميتونه اينقدر زود بيدار بشه؟
با همين ساعت
اين ساعت شما رو نميتونه بيدار کنه
ولي تو اتاق بغلي ، آقا رو بيدار ميکنه
سلام رينکي ، سلام ريشيتا
بازم امروز دير کرد ي؟
ميدوني مدير چقدر عصبانيه
نگران نباشيد ، درستش ميکنم
اون يه روز اخراج ميشه
تو درست ميگي ، من نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
بله خانم
يه مرغ سوخاري لطفا - حتما خانم
يه مرغ سوخاري ، درسته؟
خداحافظ ، مراقب خودت باش ، مي بينمت - خداحافظ ، مي بينمت ، فردا به موقع بيا ، خب؟
چه بوي لذيذ ي
دلم ميخواد بخورمت
اگه تا 10 دقيقه ي ديگه دوش نگيرم ، مي ميرم
منظورت اينه که اول بايد بريم خونه؟
منظورت اينه که جاي ديگه اي هم ميخوايم بريم؟
غروب خوبي داشته باشيد آقا - ممنونم
شما هم همينطور خانم - ممنونم
شايد با اينطوري بلند کردنش ، مزه ش متفاوت به نظر برسه
به سلامتي
کارن ، بعضي وقتها
رابطه مون مثل تو فيلما به نظر مياد
ببين
تو يه پسر پولداري و من يه دختر فقير بيچاره
فکر ميکني براي اين رابطه يه پايان خوبي وجود داشته باشه؟
تو فيلمها که وجود داره
ولي اين زندگي واقعيه
زندگي عجيب تر از داستانه
به سلامتي
عجب نماي استادانه اي ، ميدوني سوفيا؟
ساتيا جيت راي کارگردان نابغه اي بود
اون سينماي هند رو به درجه ي بالايي رسوند
در فيلماي اون واقعيت به خوبي نشون داده شده
درست مثل زندگي واقعي
تو خوابي؟
اگه فردا صبح خودمو به موقع به برگر کينگ نرسونم
از کارم اخراج ميشم
اين زندگي واقعيه ، شب بخير - شب بخير
امروز حقوقم رو گرفتم ، اجاره ي اين ماه
احمق نشو ، نميشه اين سيستم دادن کرايه رو متوقف کنيم؟
حساب حسابه
صبح بخير - صبح بخير عزيزم
خانم گومز کجاست؟ - امروز رفته مرخصي
و منم فکر کردم که صبحانه ي مخصوص '' کارن '' برات درست کنم
املت تند
تو واقعا نازنيني
به چي نگاه ميکني؟
دارم سعي ميکنم آينده مو ببينم
چيزي ديد ي؟
تو 60 سالته و من 65
ما براي گذاشتن دندون مصنوعي رفتيم پيش دندونپزشک
ولي من نميتونم ببينم که تو اسمت رو...
خانم کارن نوشتي يا يه چيز ديگه
بذار امروز اين مسئله رو ، روشن کنيم
سوفيا ، من ميخوام به نوه هام مادربزرگ دوست داشتني اي مثل تو بدم
ميدونم که ما 6 ماهه که همديگه رو ميشناسيم ولي
من بايد اينو 5 ماه و 29 روز پيش ميگفتم
با من ازدواج ميکني؟
بله ، ازدواج ميکنم
دوستت دارم - منم دوستت دارم
اينو بگير ، سي د ي رو عوض کن - باشه
تو کي ميخواي سي د ي عوض کردن رو ياد بگيري؟ - بده به من
سلام آقا - قبلا جا رزرو کردين؟
به نام روني جا رزرو شده
ميدونستي من براي جشن والنتاين به اينجا اومده بودم؟
واقعا؟ - خيلي بهمون خوش گذشت
باورت نميشه ، ريتا با من اومده بود و دوست پسرش هم اونجا بود
خيلي بهمون خوش گذشت
بيا
بفرماييد
تو نامزدت رو با خودت نياورد ي؟
اين مهموني تبديل به يه جلسه ي مالي ميشد
حتما خيلي خوش ميگذشت
شايد اون ترسيده
که اگه کارن منو ببينه اونو ترک کنه
چرا بايد از تو بترسه؟ تو که دوست پسر داري
من ازش جدا شدم - چرا؟
چيز بد ي بهت گفت؟ - اون در مورد ازدواج حرف زد
سوفيا ، فقط دادن مهموني نامزد ي کافي نيست
بايد يه رازي رو به ما بگي - چه رازي؟
که تو چطور ميليونر به اين بزرگي رو به دام انداختي؟
محض اطلاعت بايد بگم که اين کارن رو به دام ننداخت
بلکه کارن اينو گير انداخت ، مگه نه سوفيا؟
در هر صورت
من از اين خوشحالم که شوهر خوبي گيرش اومد
قد بلند ، خوش قيافه و ميليونر به سلامتي
خب رفيق ، بالاخره رويات به حقيقت تبديل شد
همه ي اينا بخاطر سوفياست ، دوست من
اگه سوفيا به زندگي من نمي اومد
نميدونم چي ميشد
با آرزوي موفقيت
دارم فکر ميکنم که منم يه شوهر پولدار رو به دام بندازم
حالا اگه ميلياردر هم گير نيورد ي ميليونر هم خوبه
که دوتايي تون مساوي بشين
چه معصوم ، چه لبخند ي ، چه تيپي شگفت انگيره
به نظر من که هر سه تاشون مثل بمب هستن
با يه جرقه چه انفجاري ميشه رفيق
آهسته تر حرف بزن ، اگه بشنون از اينجا ميندازن مون بيرون
پسره ي ديوونه
خانمها و آقايون
ميتونم چند لحظه از وقتتون رو بگيرم لطفا؟
امروز خانم سوفيا با ماست
که براي جشن گرفتن نامزديش به اينجا اومده
اون بزود ي ازدواج ميکنه
خانم جوان ! در مصر براي چنين مواقعي يک رسم خيلي قديمي وجود داره
که دختري که داره ازدواج ميکنه ميتونه به انتخاب خودش...
با يه پسر براي آخرين بار برقصه
آخرين رقص زندگي مجرد ي
شما ميخوايد با کي برقصيد؟ به جز من
نه ، نه ، من نميتونم برقصم
زود باش ، ديگه همچين شانسي گيرت نمياد
آره سوفيا
بعد از ازدواج بايد با هر اشاره ي شوهرت برقصي
امروز با يه اشاره ي خودت يکي رو برقصون خواهش ميکنم
زود باش ، زود باش - زود باش سوفيا
زود باش برو ، اين کارو انجام بده
انجام اين کار براي زندگي متاهلي تون شانس مياره
زود باشين ، همراهتون رو انتخاب کنين
بشين
خانمها و آقايون
سوفيا همراه رقصش رو انتخاب کرد
و ايشون اون آقاي خوش شانس هستن
بله
برو پسر
زود باش رفيق ، حرکت کن
چرا اينقدر براي حرکت اول فکر ميکني؟
همه ي بازي به همين حرکت اول بستگي داره
يک روز
يک روز به راه تو ، به آغوش تو به پناه تو ميام
و محو ميشم
يک روز مال تو ميشم
يک روز
يک روز به راه تو ، به آغوش تو به پناه تو ميام
و محو ميشم
يک روز مال تو ميشم
نميتونم اين حرفا رو به دل بگم
نميتونم به دل بگم
تو ، تو نميدوني که عشق من چقدر پر حرارته
تو همون رويايي هستي که مدتهاست مي بينم
هر لحظه
هر لحظه در خاطرات تو در حرفها و تصميمات تو
خواهم اومد
و محو ميشم
يک روز مال تو ميشم
نميتونم اين حرفا رو به دل بگم
عزيزم اين نگاه خاموش ، هوش از سرم مي بره
چطور بگم که يک غريبه به من درد و رنج ميده
مخفيانه به خواب و خيال تو راه پيدا ميکنم
و محو ميشم
يک روز مال تو ميشم
نميتونم اين حرفا رو به دل بگم
نميتونم بگم
يه کم ورم کرده ، تا صبح خوب ميشه
من تو رو خوب ميشناسم
مطمئنم که به بهانه رقص...
اون تو رو اذيت کرده
و تو هم عصباني شد ي و اونو زد ي
سوفيا ، تو بايد خشمت رو کنترل کني
اين خشم تو يه روز بهت آسيب ميزنه و اين چيزي يه که من نميخوام
سوفيا ، اگه ذره اي ناراحتي براي تو پيش بياد من پريشان ميشم
چرا اثر اين زخم رو با جراحي پلاستيک از بين نمي بري؟
بعضي اثرها ضروري ان
براي درس عبرت
بله؟ چي ميل دارين آقا؟
نهار با تو
سلام
از کجا فهميد ي اينجا کار ميکنم؟
يکي از دوستات بهم گفت
هي ، هي ، ببخشيد کجا ميرين؟
ببخشيد
چي شد؟ چرا داري اينطوري فرار ميکني؟
من نامزدم ، بزود ي ازدواج ميکنم
آره ، ولي ديروز...
هر اتفاقي که ديروز افتاد يه رسم بود و بايد انجام مي دادم
فقط ميخواستم اينو ازت بپرسم که ديروز تو هم همون احساسي رو داشتي که من داشتم؟
بهت که گفتم ، من دارم ازدواج ميکنم
براي همين اومدم اينجا
تو همه ي عمرت رو با شوهرت ميگذروني
نميتوني چند لحظه رو هم با من باشي؟ قبل از ازدواج
غير ممکنه
نهار - نه
قهوه؟ - نه
آب ليمو - نه
آب؟ - گفتم نه
حتي با همديگه حرف نمي زنيم
خواهش ميکنم ، روي ميزهاي جدا مي شينيم
من اين گوشه ، تو اون گوشه
حتي به همديگه نگاه هم نمي کنيم
فقط هر وقت دلت برام سوخت از دور برام دست تکون بده
من صورتحساب رو پرداخت ميکنم
چرا داري ازم فيلم ميگيري؟ - چون تو ديگه نمي خواي منو ببيني
درسته ، از امروز به بعد ديگه نمي بينمت
ولي من ، فردا تو هتل '' بلوز'' منتظرتم
من نميام
سلام روهيت
چي شد؟ اونو ديد ي؟ - آره
پس کارا داره پيش ميره ، شماره تلفن شو گرفتي؟
نه ، بهم نداد
در واقع ديگه نمي خواد منو ببينه ، ولي من...
چي؟ و تو هم هيچ کاري نکرد ي؟ اينطوري کارا پيش نميره
روهيت اين کار وقت مي بره ، من دارم سعي مو مي کنم
با سعي کردن کاري پيش نميره ، من نتيجه ميخوام و اونا رو سريعا ميخوام
کيه؟
الو
البته خانم ساهاني
کارا داره خوب پيش ميره
اگه مشکلي پيش نياد تا 2 ماه آينده ما حاضريم
نگران نباشيد ، شما توزيع ميکنيد
باشه ، خداحافظ
چي شده؟ چرا نگراني؟ - هيچي
اگه ميخواي دروغ بگي چشماتو ببند و بگو
چون اونا راستشو ميگن حالا بگو مشکل چيه؟
کارن ، ديروز که داشتم خريد ميکردم...
يکي داشت تعقيبم ميکرد
فکر ميکنم راکش اومده اينجا
راکش که توي زندان گواست
گفته بود ي که به 3 سال حبس محکوم شده
خيالاتي شد ي
نه ، يکي اونجا بود
وقتي برگشتم به عقب ، يکي داشت تعقيبم مي کرد
نکنه همون پسريه که اون شب باهات رقصيد
نه ، اون نمي تونه باشه
شايد خيالاتي شدم
نگران نباش ، هيچ اتفاقي برات نمي افته من با توام
عصر بخير آقا - عصر بخير
امروز من قرار ملاقات دارم
ميتونين سريع يه دسته گل تازه برام بيارين؟ - حتما آقا
ممنونم
ميدونستم که حتما مياي
هي تايسون ، ميشه دليل اينکه چرا منو زد ي بگي؟
چرا ديشب داشتي تعقيبم مي کرد ي؟
تعقيب؟ چرا بايد تعقيبت کنم؟
مردم منو تعقيب مي کنن ، طلبکارا
خانم ، رستوران اون طرفه
قرار نهار مون هنوز معلقه
يه دليل بيار که چرا من بايد دعوت تو رو قبول کنم
چون من دوستت دارم
جالبه! تو 2 روز عاشقم شد ي؟
اينکه عاشقت شدم عجيب نيست
عجيب اينه که بهت گفتم
خوبه
پس بگو چشمام چه رنگيه؟
وقتي براي اولين بار توي کاباره ديدمت...
چشمات قهوه اي روشن بود
ولي دومين بار که تو کينگ برگر ديدمت به نظر قهوه اي تيره مي اومد
ولي وقتي مي خند ي يه سايه روشن توي قهوه اي تيره نمايان ميشه
ولي امان از وقتي که...
عصباني ميشي ، مثل چراغ قرمز ترافيک ميشه
لحن تاثير گذاري داري
بيا اينجا
بريم داروخونه
مي سوزه
کاش به جاي اونجا ، ميزد ي اينجا
بريم
ميدوني ، ديروز بخاطر تو شغلمو از دست دادم
چي ميگي؟
تو بايد از من تشکر کني ، اونم شغل بود؟
من که همچين کاري انجام نميدم
همچين حرف ميزني که انگار...
مدير يه شرکت بين المللي هستي
تو چيکار ميکني؟ - بازيگرم...فعلا بيکارم
ولي خوب ميتونم از اوقات بيکاريم استفاده کنم
نهار اگه به موقع خورده بشه خيلي خوب ميشه
من خيلي گرسنه مه
بيا بريم ، امروز هرجايي که تو بگي همونجا ميريم
واقعا؟ - معلومه
حيات؟
آره ، غذاهاي خوبي سرو ميکنن ، بريم - بريم
رستوران که تو سالنه ، تو با آسانسور منو کجا مي بري؟
نگران نباش بابا
در اولين ملاقات هيچ کار بد ي انجام نميدم
وقتي که جيبم خاليه
تو رستوران هاي بزرگي مثل اين غذا ميخورم
منظور؟ - صبر کن و نگاه کن
الو ، اتاق خدمات - بله
من از اتاق 2306 تماس مي گيرم ميشه سفارش نهار منو آماده کنين؟
يه سالاد ، يه ماهي قزل آلا و يه ماکاروني سبزيجات
بله و ميشه يه بطري مشروب قرمز هم همراه اينا بفرستين؟
ممنونم ، يه لحظه
عزيزم ، براي دسر چي ميخواي؟
هيچي؟ باشه
يه کيک '' جنگل سياه ''
و يه کيک '' جنگل سياه '' لطفا
ممنونم و الان ما داريم ميريم حمام
لطفا مزاحم ما نشين
به گارسون بگيد نهار رو پشت در بذاره
ممنونم
چطوره؟
کمي مشروب قرمز
من قبلا هم تو حيات غذا خورده م
ولي از اينطور غير رسمي نشستن ، خوردن...
و حرف زدن رو خيلي خوشم اومد
چطور اين فکرو کرد ي؟
من تو هتل هاي زياد ي کار کردم
و چند بار هم به خاطر اين کارا اخراج شدم
محض اطلاعت بگم که من هم تو شش ماه 2 1 تا شغل عوض کردم
ضمنا ، اسم من سوفياست
و مردم از روي علاقه بهم سوفي ميگن
من ويکي هستم و مردم از روي علاقه بهم ويکي ميگن
از ديدنت خوشبختم ويکي
کسايي که منو ميشناسن کم پيش مياد اين حرفو بزنن
کيه؟ شماها کي هستين؟ اينجا چيکار ميکنين؟
وايستين ، کجا فرار ميکنين؟
هي پسر ، صبر کن ، کجا فرار ميکني؟
صبر کن ، هي ، صبر کن
صبر کن ، صبر کن
قربان ، ما فقط داشتيم غذا مي خورديم
خواهش ميکنم درک کنيد - بيا ، بيا
حقه ي خوبي بود ، کلک ديگه اي هم داري؟
خانم من مجرم نيستم ، من فقط داشتم تفريح ميکردم
فقط داشتم وقت گذروني ميکردم - وقت گذروني؟
حالا وقتت رو تو زندان دبي مي گذروني
کار من بود ، بيا بريم
بيا
آروم باشين ، وحشت نکنين
زنگ اخطار اشتباه بود
نگهبان ، زنگ رو خاموش کن ، زنگ رو خاموش کن
بعد از سالها اينقدر لذت بردم
امروز بهترين روز زندگيم بود
ژاکتت کجاست؟
اونو تو هتل جا گذاشتم
اينو بگير
يه چيزي بگم؟ امروز بهترين روز زندگي منم بود
از امروز به بعد ما براي هميشه دوستيم
واو ، حداقل منو به عنوان دوستت قبول کرد ي
براي دوستيمون
خداحافظ
بله روهيت - سوفيا رو ديد ي؟
تمام طول روز با هم بوديم
خوبه ، معلومه داري پيشرفت ميکني
روهيت ، اين کارا به نظرم درست نيست
تو کسي نيستي که بخواي در اين مورد تصميم بگيري
همون کاري رو انجام بده که بهت گفته شده
اين کار بايد هرچه سريع تر تموم بشه
همين
منو ترسوند ي
ژاکت خوبيه
آره ، مال دوستم رينکي يه - مال خودت کجاست؟
سر کار جا گذاشتم
بيا بريم بياريمش - فردا ميارمش
چرا فردا؟ الان بريم
تو چت شده؟
گفتم که فردا که رفتم سر کار ميگيرم
تو امروزم سر کار نبود ي
من به برگر کينگ زنگ زدم
اونا ديروز تو رو از کار اخراج کردن
جاسوسي منو ميکني؟ به من اعتماد نداري؟
دوست ندارم کسي جاسوسي منو بکنه
تو داري راجع به من اشتباه فکر ميکني من نگرانت بودم
تو خودت گفتي يکي تعقيبت ميکرد
براي همين امروز که دير کرد ي به برگر کينگ زنگ زدم
متاسفم
بريم
ميدوني چرا با بي صبري منتظرت بودم؟
براي اينکه خبراي خوب بهت بدم همه ي تدارکات ديده شده
حتي از دفتر خانه فرم ازدواج رو هم گرفتم
ما ، دهم ازدواج مي کنيم
اينقدر زود؟
اگه تو نميخواي الان ازدواج کني ، اشکال نداره
تاريخ ازدواج رو عقب ميندازم
لازم نيست حتما دهم ازدواج کنيم
ميتونيم يه تاريخ ديگه تعيين کنيم
نه ، احتياجي نيست تاريخ رو عقب بندازي
مطمئني؟
پس اين برگه ها رو امضا کن
اينجا رو هم امضا کن
حتما خسته اي ، برو استراحت کن
بريم رفقا ، فردا همديگه رو مي بينيم
ويکي ، دوربينت رو بگير - آره
چرا؟ مگه نميخواي فردا سوفيا رو ببيني؟
اگه بخواد منو ببينه ، حتما به ديدنش ميرم
ويکي ، تا وقتي تنور داغه نون رو بچسبون
البته اينقدر هم داغ نباشه که نون بسوزه
تو رو... - مي بينمت
بريم
چه غافلگيري خوبي
بيا تو ، خوش اومد ي
آدرس منو چطور گير آورد ي؟
از روي قبض برق توي جيبت
اوه خداي من ، بيا تو
نه ، من فقط براي پس دادن اين ژاکت اومدم
اگه من خونه بودم
بازم همينطور از دم در بر مي گشتي؟
بيا تو
من تنها زندگي ميکنم ، براي همين خونه م کمي...
نه ، نه با ديدن خونه ت ياد خونه ي خودم ميفتم
واقعا؟
اين عکس کيه؟ - پدرم
کجا زندگي ميکنه؟
من ميرم
سوفيا ، هنوز اون مشروبي که داده بود ي رو دارم
پدر منم تو ليوان مشروب ميخورد
واقعا؟ پدر من مستقيم خود بطري رو سر ميکشيد
او دوست نداشت بين لبها و مشروب...
مانعي باشه ، به سلامتي
اوه نه ، دوباره نه ، تو چرا همه ش فيلمبرداري ميکني؟
چون ميخوام هر لحظه از زندگيم رو زنده نگه دارم
اين لحظه هاي زيبا هيچوقت بر نمي گردن
ولي اين دکمه ي توقف ، عقب و جلو داره
در آينده اگه با يه دختر پولدار ازدواج کنم
و يه روزي بخاطر از دست دادن يه شخصي احساس ياس کردم
با ديدن اينا اون احساس رو دور ميکنم
حالا در مورد خودت بگو ، چطوري با کارن آشنا شد ي؟
اين موضوع مال 6 ماه پيشه من تو يه رستوران گارسون بودم
يه دفعه يه مرد بي ادب خواست منو اذيت کنه
و کارن داشت نگاهمون ميکرد
ما اولين بار اونجا همديگه رو ديديم
حالا نوبت منه
تو داشتي در مورد پدرت يه چيزي مي گفتي
ولي ساکت شد ي
بگو
اون بازيگر بود و ميخواست يه سوپر استار بشه
و بالاخره هم يه ستاره شد
ميگن انسان بعد از مرگ تبديل به ستاره ميشه
اون خودکشي کرد
بعد از يه عمر کوشش
نه به شهرت رسيد نه اسم و رسم و نه به پول
منم فکر کردم که بازيگر بشم و روياي اونو به حقيقت تبديل کنم
بعد از 4 سال تلاش تو بمبئي حالا من اينجام
اين علامت روي دستت چيه؟ - اون...
متاسفم ، منظوري نداشتم
نه موضوع اين نيست
وقتي که گوا بودم يه پسري به اسم راکش...
افتاده بود دنبالم...تمام روز تعقيبم ميکرد
يک روز که تهديدش کردم که ازش به پليس شکايت ميکنم
يهو وحشي شد
براي همين به دبي اومد ي و اينجا هم با کارن ملاقات کرد ي
اون پولداره ، مگه نه؟
خيلي پولدار ، ميليونره
پس چه احتياجي به کار کردن تو هست؟
دوست دارم براي تامين مخارجم ، خودم کار کنم
آره ، درسته
تو چي فکر ميکني؟ که من به خاطر پول کارن دارم باهاش ازدواج ميکنم
پس چرا داري باهاش ازدواج ميکني؟
چون دوستش دارم
پس اينجا ، پيش من چيکار ميکني؟
من ميرم
سوفيا دوستت دارم
اين کارا از من بر نمياد
الو روهيت - بگو ويکي
بايد يه چيز مهمي رو بهت بگم من نميتونم اين کارو بکنم
چي؟ نکنه عقلت رو از دست داد ي؟ يادت نره که تو قرارداد رو امضا کرد ي
به جهنم ، هم تو و هم اون قراردادت
هر چي پول داد ي بهت بر ميگردونم
من نمي تونم...نمي تونم با زندگي اين دختر بازي کنم
کاش به جاي اونجا ميزد ي اينجا
يه چيزي بگم؟ امروز بهترين روز زندگي منم بود
ديوونه شد ي؟ اين دختره خودش ميخواد بياد پيش تو
اونوقت تو امتناع ميکني
رفيق ، ميگم نکنه تو مردا رو ترجيح ميد ي؟ اگه اينطوره ما ازت دور بشيم
مزخرف نگيد ، اون تا 5 روز ديگه ازدواج ميکنه
که چي؟ مگه قراره تو بري مراسم رو اجرا کني؟
چرا اينقدر عصبي هستي رفيق؟
اگه ميخواي رهاش کني
يه کم باهاش براي شب عروسي تمرين کن
حرومزاده ، اگه يه دفعه ديگه راجع به سوفيا همچين حرفي بزني ، اونوقت
آروم باش رفيق ، ما فقط داشتيم شوخي مي کرديم
ويکي ، نکنه عاشقش شد ي؟ هان؟
من ديگه کاري نمي کنم که مشکلي براي سوفيا بوجود بياره
در واقع از امروز به بعد ديگه به ديدنش نميرم
چي فکر ميکني؟
به نظر عاشقانه مياد
براي دادن يه پايان خوش به قصه ي عاشقانه ي اين...
بايد يه فکري بکنيم
تلفن من که زنگ نمي زنه به کي زنگ ميزد ي؟
به دوستم ريشيتا
خانم گومز ، امروز ما اينجا نهار ميخوريم
با کمال ميل قربان
لطفا دو تا جام بيار - حتما
پدر منم تو ليوان مشروب ميخورد - واقعا؟
پدر من مستقيم خود بطري رو سر ميکشيد
او دوست نداشت بين لبها و مشروب
مانعي باشه ، به سلامتي
جام مشروب عزيزم ، مي خوايم مشروب بخوريم
نه چاي يا قهوه
کارن ، يه چيزي بگو ، چشمام چه رنگيه؟
مشکي يا قهوه اي تيره
چي شده؟ چرا همچين سوالي ميکني؟
هيچي ، همينطوري
بالاخره چه فکري کرد ي؟
نميفهمم چيکار کنم
يه طرف کارنه که منو خيلي دوست داره
و طرف ديگه ويکي
که در کنارش احساس آرامش ميکنم
کارن خوشحالي منو ميخواد ولي من با ويکي خوشحالم
اگه بخواي اين موضوع رو با عقل حل کني
سرگردونيت بيشتر ميشه
اين حرف دله ، پس کاري رو بکن که دلت ميگه
هي خوش باش ، دنيا که به آخر نرسيده
پاشو ، بريم خونه و با آرامش حرف بزنيم
يه روز ديگه ميام
امروز قراره با کارن به يه جشن ساحلي برم
خانمها و آقايان
حالا اجرا کننده ي بعد ي رو معرفي ميکنم ويکي ملهوترا
محبتي بي انتها
به تو پيدا کرده م اي دلربا
عشق من ديوانه
عشق ورزيدن من با همه متفاوته
تنهايي ها ميگن بيا يه محفل جديد بر پا کن
بيا دل رو با دل آشنا کن
من همه جا به دنبال تو ميگردم ، عزيزم
تو جان مني عزيزم ، به جان خودم قسم
من همه جا به دنبال تو ميگردم ، عزيزم
تو جان مني عزيزم ، به جان خودم قسم
در بي قراري تو ، آرامش من گم شده
عاشق ديوانه ي تو ، فداي زيبايي توئه
تنهايي ها ميگن بيا يه محفل جديد بر پا کن
بيا دل رو با دل آشنا کن
موضوع مخفي نموند ، امروز فاش شد
زندگي من به نام عشق شد
موضوع مخفي نموند ، امروز فاش شد
زندگي من به نام عشق شد
بدون تو زندگي کردن ، مجازات هر لحظه ي منه
اينکه آرزوي من چيه ، تو نميدوني
تنهايي ها ميگن بيا يه محفل جديد بر پا کن
بيا دل رو با دل آشنا کن
بيا بيا دل رو با دل آشنا کن
درسته
بيا دل رو با دل آشنا کن
سلام سوفيا - چي سلام سوفيا؟
سه روزه دارم بهت زنگ ميزنم
نه جواب ميد ي نه زنگ ميزني
و حالا هم اينجايي
داشتم براي خريد هديه پول جمع ميکردم
داري ازدواج ميکني ، مگه نه؟
تو منو دوست نداري !
ميدوني چيه؟ دوستاي من هميشه بهم ميگن که انجام همچين شوخي هايي با دخترا...
عادت خيلي بد منه
پس اتفاقي که اون روز توي خونه ي تو...
بين ما افتاد ، همه ش شوخي بود؟
سوفيا ، الو ، چند روز ديگه تو قراره ازدواج کني
جد ي باش ، اگه کسي بشنوه...
ميگه که دختره بي قيد و بنده
آره ، اگه حالشو داشتيم مي شينيم و با هم مشروب ميخوريم
ولي وقتي ازدواج کرد ي مثل اينه که يه سند معتبر داري
و بعد از اون مي تونيم مخفيانه همديگه رو ببينيم
براي من اشکالي نداره
چرا شما دخترا هميشه براي مسائل به اين کوچيکي ناراحت ميشين؟
بس کن عزيزم ، با گريه کردن جلوي همه...
نمايش درست نکن
سوفيا ، چي شده؟
از چي عصباني هستي؟
نکنه من اشتباهي کرده م؟
نه ، من از دست خودم عصبانيم
آروم باش سوفيا ، به من بگو ، چي شده؟
من يه چيزي رو از تو مخفي کردم
چي رو؟
اون شب که من دير اومدم خونه
من با ويکي بودم
کدوم ويکي؟ - همون که باهاش تو مهموني رقصيدم
من به ملاقاتش هم رفتم
با وجود ي که نامزد تو بودم
نميدونم چرا نتونستم جلوي خودمو بگيرم
من بهت دروغ گفتم ، تو رو فريب دادم
تو منو فريب نداد ي
اگه بهم نمي گفتي منو فريب داده بود ي
هر کسي اشتباه ميکنه
اينقدر بي فکر نيستم که...
اشتباهت رو گناه تلقي کنم
من دوستت دارم
اگه هنوزم براي فکر کردن به وقت احتياج داري
تاريخ ازدواج رو عقب ميندازم
ولي اگه تو اون پسر رو دوست داري
باور کن ، من شما دوتا رو به هم مي رسونم
من ميخوام تو رو هميشه خوشحال ببينم
چرا تو اينقدر خوبي؟
چرا مثل بقيه عصباني نميشي؟
چرا اينقدر خوب درک ميکني؟
خوش اومدين بچه ها
سوفيا ، عزيزم ، خيلي جذاب شد ي
ممنونم
شما خوشگل شدين
ممنونم عزيزم
بريم؟
پولداره؟ - خيلي پولدار ، ميليونره
پس چه احتياجي به کار کردن تو هست؟
دوست دارم براي تامين مخارجم ، خودم کار کنم
آره ، درسته
تو چي فکر ميکني؟ که من بخاطر پول کارن باهاش ازدواج ميکنم؟
پس براي چي باهاش ازدواج ميکني؟ - چون من دوستش دارم
پس اينجا پيش من چيکار ميکني؟
آقاي کارن اوبراي آيا شما سوفيا دکوستا رو
به عنوان همسر قانوني و شريک زندگي تون قبول ميکنيد؟
قبول ميکنم
و شما خانم سوفيا دکوستا
آيا کارن اوبراي رو به عنوان همسر قانوني و شريک زندگي تون قبول ميکنيد؟
تکرار ميکنم خانم سوفيا دکوستا
آيا کارن اوبراي رو به عنوان همسر قانوني و شريک زندگي تون قبول ميکنيد؟
نه ، قبول نمي کنم
تو چرا اون روز بهم دروغ گفتي؟
من ميدونم که منو دوست داري
تو منو دوست داري و منم دوستت دارم